Tank mounting float level switches